Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тувыржо ньыгылген

  • 1 ньыгылгаш

    ньыгылгаш
    -ем
    1. сдираться, содраться

    Коваште ньыгылген кожа содралась;

    тувыржо ньыгылген содралась рубашка;

    пушеҥге ньыгылген содралась кора дерева.

    Шӱргыжым ниялтен ончыш – чыла вӱрвузык веле. Вуй коваштыже ньыгылген. А. Юзыкайн. Он пощупал лицо – оно всё в крови. Кожа на голове содралась.

    Кайыкын йолжо ньыгылген. М.-Азмекей. У птицы содралась кожа на лапке.

    2. перен. оголяться, оголиться; обнажаться, обнажиться

    (Оралтын) леведышыжат йӧршеш ньыгылген возын, илышыжат уке, очыни. Н. Лекайн. У дома и крыша совсем оголилась, наверное, там никто не живёт.

    Нур койын веле ньыгылга. «Й. кече» Поля всё больше обнажаются.

    Марийско-русский словарь > ньыгылгаш

  • 2 ньыгылгаш

    -ем
    1. сдираться, содраться. Коваште ньыгылген кожа содралась; тувыржо ньыгылген содралась рубашка; пушеҥге ньыгылген содралась кора дерева.
    □ Шӱ ргыжым ниялтен ончыш – чыла вӱ рвузык веле. Вуй коваштыже ньыгылген. А. Юзыкайн. Он пощупал лицо – оно всё в крови. Кожа на голове содралась. Кайыкын йолжо ньыгылген. М.-Азмекей. У птицы содралась кожа на лапке.
    2. перен. оголяться, оголиться; обнажаться, обнажиться. (Оралтын) леведышыжат йӧ ршеш ньыгылген возын, илышыжат уке, очыни. Н. Лекайн. У дома и крыша совсем оголилась, наверное, там никто не живёт. Нур койын веле ньыгылга. «Й. кече». Поля всё больше обнажаются.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ньыгылгаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»